PRÉSENTATION   L’hebdomadaire SPORTING, dans ses éditions de guerre, s’est attaché à maintenir des liens entre tous les sportifs qui constituaient ses lecteurs. Les sportifs ? Des hommes, mobilisables... Leur âge ?... Jeunes... tous mobilisables sauf les lycéens et les jeunes universitaires...  Ainsi le soldat James FRÈREJACQUES, mobilisé au 10^ème régiment d’infanterie, stationné à Auxonne (Côte d’ Or), par deux fois, fit des envois au journal destinés à rendre compte de ce qu’il avait découvert au Poilu’s Park de Commercy, lieu de détente sportive créé à l’initiative du docteur REHM, avec l’approbation du général CORDONNIER.

Le journal recevait énormément de correspondance de mobilisés qui demandaient ou donnaient des nouvelles. FRÈREJACQUES nous apporte sa contribution. Le premier article paru le jeudi 15 juillet 1915 (série de guerre numéro 39) décrit les lieux et expose la vocation sportive du lieu.

L’article suivant parut un mois plus tard le jeudi 12 août 1915 (série de guerre numéro 43) raconte le gala organisé sous la haute protection du général CORDONNIER, entouré des autorités. (Voir aussi sur le même sujet l'article paru sur le journal l'Illustration du 8 avril 1916)

L'entrée du Poilu's-Park

UNE SOIRÉE A "POILU’S PARK" Nous devons à l’obligeance de Monsieur FRÈREJACQUES, ancien secrétaire du Comité de Paris, secrétaire de l’Association Sportive de la Seine, le très curieux article d’actualité qu’on va lire.  Il n’est pas sans intérêt de faire connaître que le fameux « Poilu’s Park » se trouve dans le secteur du si sportif général CORDONNIER.

 C’est une petite ville de la Lorraine qui possède un petit vélodrome caché entre des arbres séculaires. Là les JACQUELIN, MEYERS, JENKINS, SCHILLING, etc., et plus près de nous les POULAIN, FRIOL, HOURLIER, etc., se sont fait applaudir.

Depuis la guerre ce coin charmant était délaissé, seule une compagnie de fantassins montait la garde contre les avions. Les beaux jours sont venus, nos sportsmen ne pouvaient laisser ce coin sportif inactif et le docteur REHM qui ne veut pas seulement soulager les blessés, mais procurer aussi aux Poilus de passage un peu de distraction s’y est employé. Il a réussi.

Le concert  L’ancien pesage est converti en concert où nos meilleurs poilus font entendre les dernières nouveautés parisiennes et font passer à tous nos braves quelques heures de bon temps. La musique d’un des régiments au repos prête son concours. L’estrade peut supporter une barre fixe où de bons gymnastes se font remarquer. On y fait également des poids. Mais lorsque le régisseur annonce dix minutes d’entracte pour installer...

Le ring  Nos Poilus (les profanes) se regardent et roulent des yeux comme des portes cochères. L’un d’eux explique que c’est son sergent et son caporal qui vont vider une querelle à coups de poing. Il n’en est rien, c’est un véritable match de boxe anglaise entre le sergent MAZIÈRE et le caporal CASSEVILLE, tous les deux du 27^ème d’infanterie. Au troisième round, CASSEVILLE mettait knock-out MAZIÈRE par un crochet à l’estomac. Un artilleur voulut bien arbitrer ce match et s’en tira tout à son honneur.

Le vainqueur eut à répondre au défi d’un de ses camarades, le sergent DALTROFF, également du 27^ème. Ce match eut lieu le lendemain et fut arbitré magistralement par Monsieur THORN, de la 2^ème ambulance anglaise. Il fit la joie de nos Poilus, ne laissant passer aucune faute, et ses termes anglais eurent un gros succès. Les présentations, les lanceurs de défis, etc., tout se passa comme pour un match CARPENTIER-WELLS.

Un coup de gong (la cymbale de l’orchestre) et nos deux adversaires sont aux prises. Le premier round , les deux adversaires s’étudient, CASSEVILLE attaque sans grande conviction. Deuxième round : plusieurs corps à corps à l’avantage de CASSEVILLE qui se fait rappeler à l’ordre pour coups trop bas. DALTROFF se fâche, mais ses directs arrivent trop mollement. Troisième round : un direct du droit et DALTROFF a l’œil gauche poché, cela le secoue et un « une, deux » ébranle CASSEVILLE. Encore des corps à corps à l’avantage de CASSEVILLE. Quatrième round : CASSEVILLE veut en finir, mais DALTROFF qui ne voit plus clair que d’un œil esquive bien. Il recherche même les corps à corps où cependant il n’a pas l’avantage. Le round se termine très monotone, Monsieur THORN lève la main de CASSEVILLE qui est très applaudi.

Dégagez vous du concert et sur la pelouse vous verrez...

Un match international d’association.

Oui, Monsieur, un match international le 25 juin ; Que vont dire nos sacro-saintes fédérations ? Oh ! USFSA de mon cœur, ne nous disqualifie pas, hein ?

2^ème ambulance anglaise (culotte kaki). – But : DEWAR ; arrières : MARCH, THORN ; demis : RATA, SCHMITH, WELCH ; avants : WALKER, YEADALE, HALGOAL, Mr. WHASTE, PALLENT.

8^ème corps. – But : docteur DE MONCHIE (aide-major) ; arrières : DUFRESNE (8^ème génie), lieutenant LIAUTEY (8^ème train) ; demis : DELANGLE (intendance), GALLAND ( ?), RIESELER (projecteurs, 4^ème génie) ; avants : BILBAUX (8^ème section d’infirmiers), LECOUFLÉ (8^ème génie), CARRÉ, MASSART (16^ème chasseurs), docteur SOULE (aide-major). Les Français jouent en culottes rouges, bleues et même en treillis blancs. C’est l’équipement national.  Monsieur LEGENDRE, de la 6^ème section d’infirmiers, arbitre.

La partie fut extrêmement disputée. Le premier but est marqué par les Anglais. MARCH intercepte net passe directement à ses avants qui descendent en dribblings. YEADALE shoote. Le deuxième but est marqué à la suite d’un corner par SMITH. Les Français se ressaisissent et descendent vigoureusement sur les buts de DEWAR et pendant dix bonnes minutes ils joueront dans les 45 mètres anglais. Plusieurs tentatives sont arrêtées par le tandem MARCH-THORN. A deux reprises DEWAR sauve ses bois. Enfin les Français sont récompensés de leurs efforts, SOULE rentre le premier but sur une belle passe de DELANGLE. Le troisième but anglais est encore entré par YEADALE.

Mi-temps : Anglais, 3 ; Français, 1.

Dès le début de la reprise les Anglais descendent en dribbling. Mr. WHASTE fait le quatrième but. Mauvaise remise en jeu des Français et voilà les Anglais qui redescendent. DELANGLE se distingue mais dégage trop fort. Là se placera la plus belle phase de la partie. DEWAR envoie directement le ballon à WELCH qui passe à SMITH et par des passes à ras de terre les avants descendent ; c’est une démonstration, nos joueurs sont-ils médusés, on dirait qu’ils ne se défendent pas. HALGOAD fait le but mais pas aussi nettement que les spectateurs l’auraient voulu. Le sixième but anglais est fait par Mr. WHASTE sur passe de PALLENT. Sur la fin, les Français se réveillent et dominent pendant cinq minutes suffisamment pour que CARRÉ rentre un joli but imparable.

La victoire revient aux Anglais par 6 buts à 2. Les deux équipes sont vigoureusement applaudies.

Lutte à la corde

Avant la partie d’Association, un match de lutte à la corde mit en présence une équipe anglaise de la 2^ème ambulance, et le 48^ème d’artillerie. Les artilleurs gagnèrent dans les deux manches, la première en 5 minutes 4 secondes et la deuxième en & minute. Un Anglais ayant perdu l’équilibre.

Il faut louer sans réserve le lieutenant BÉRAUD du 48^ème d’artillerie et aussi du Football Club de Lyon, qui se dépense sans compter pour procurer quelques joies à nos Poilus sportifs et aussi faire de nombreux adeptes.

Un Hip ! Hip ! Hurrah pour le docteur REHM et le lieutenant BÉRAUD.

J. FRÈREJACQUES.

UN GALA AU « POILU’S PARK »  

Je vous ai entretenu il y a quelques temps d’un coin du front où les Poilus tout en se reposant des fatigues des tranchées peuvent s’adonner à leur sport favori.

Je pensais déjà passer mon dernier séjour tristement, sans la moindre petite fête sportive, quand le docteur REHM fit surgir un gala monstre et pendant quatre heures  et demie il y en eut pour tous les goûts.

Le départ de la course cycliste. Tous les cracks sont au poteau.

Le général CORDONNIER, entouré de son état-major et de tous les grands chefs actuellement dans cette région, rehaussaient par leur présence l’attrait de cette réunion.

Courses à pied 100 mètres plat. – Finale : 1. PALLANT (Anglais, ambulance n° 2) ; 2. HERNEQUET (8^ème génie) ; 3. DUMUR (85^ème d’infanterie). PALLANT se détache au 60 mètres et gagne facilement.

400 mètres haies. – 1^er THORN (Anglais, ambulance n° 2) ; 2. HERNEQUET (8^ème génie) ; SCARFORGLIER ; 4. CLÉMENTIN (16^ème chasseurs) ; 5. MOUISSON (16^ème chasseurs).

400 mètres plat. – 1^er LACROIX (27^ème d’infanterie) ; 2. MARGUERITTE (10^ème d’infanterie) ; 3. WARCH (Anglais, ambulance n° 2) ; 4. DESECHALIERS (27^ème d’infanterie) ; 5. MAISONNAS (ambulance 11/21) directeur de la Maison Continental à Paris. Très jolie course, les trois premiers dans un mètre.

L'arrivée du 100 mètres

Natation : Le canal coulant le long du Vélodrome, les spectateurs ont bien vite fait d’encombrer la berge où le docteur REHM opère. Seize concurrents répondent à l’appel. Trois Anglais qui ne brilleront pas autant que leurs camarades de la course à pied. LHARDY des Tritons de Paris viendra me rappeler le souvenir de CONORD et de la lutte T[ritons de] P[aris] – ASS. MONTHUS (sous-lieutenant au 85^ème d’infanterie) de l’AS. Saint-Eugène, champion d’Alger ; LÉPINE, du Cercle des Nageurs de Lyon. Que de souvenirs dans ces rencontres !  

Quatre séries éliminatoires qualifient LHARDY qui bat deux Anglais, MOUISSON, BRONIER et votre serviteur. MONTHUS est autorisé officieusement à partir dans la finale qu’il gagnera devant LHARDY, alias LEROY (85^ème d’infanterie) ; 3. MOUISSION (16^ème chasseurs) ; 4. BRONIER (brancardier 16^ème division) ; NP. FRÈREJACQUES (abandonne).

Les plongeons reviennent à DURÉE.

Distance : DORNET (10^ème d’infanterie) ; CLÉMENTIN.

Hauteur : LEBAS (56^ème d’infanterie).

Cyclisme: 1 000 mètres. – 1^er MONCHARMIN (134^ème d’infanterie, SC. de Montceau) ; 2. COLLIN (56^ème d’infanterie, GVC. Chalon-sur-Saône).

Lutte à la corde : 10^ème d’infanterie bat 56^ème d’infanterie ; 27^ème d’infanterie bat 10^ème d’infanterie ; 48^ème d’artillerie bat 27^ème d’infanterie (équipe de sous-officiers).

Lutte. – 1. RIGADIN (16^ème chasseurs) ; 2. MICHEL (48^ème d’artillerie).

Boxe. – CAZEVILLE (27^ème d’infanterie) ; MAZIÈRES (27^ème d’infanterie).

Gymnastique. – 1. BEAUVAIS ; 2. BABEL.

Epée. – 1. LECUELLE (27^ème d’infanterie).

Fleuret. – 1. LACROIX (27^ème d’infanterie) ;      2. LECUELLE.

Le match d’Association anglo-français

Equipe française bat équipe anglaise1 à 0.

L’équipe d’Association.

Equipe anglaise. – goal : LACE ; Arrières : THORN, MARSH, DEMIS, TEASHDAH, TEMPH, ORR (lieutenant) ; avants : WALKER, ROWAN, RATA, PELLANT, WELSH.

Equipe française. – goal : CURRY (intendance) ; arrières : lieutenant LIAUTEY (train), DUFRESNES (adjudant 8^ème génie) ; demis : MASSARD (16^ème chasseurs), DELANGLE (sergent intendance), RIESELER (8^ème génie, projecteurs) ; avants : POQUET (8^ème génie), LEBAS (10^ème d’infanterie), LECOUFLÉ (8^ème génie), SOULE (pharmacien aide-major, capitaine), DUJANT (56^ème d’infanterie).

Arbitre : M. James FRÈREJACQUES (10^ème d’infanterie).

Les Anglais jouent en maillot noir ; les Français ? ... A la française ! ... Voyez les photos.

Le match fut passionnant et tout à l’avantage des Anglais qui n’en furent pas moins battus. Manque de finish ? Peut-être ! Mais j’aime mieux en attribuer la cause aux deux arrières français bien soutenus par leur demi-centre.

Dans la première mi-temps les Anglais jouent 35 minutes sur 40 dans les 45 mètres adverses. Une descente et un cafouillage heureux devant les buts permettent à PHOQUET de marquer un but.

Les Anglais se reprennent et jouent avec une cohésion parfaite.

La deuxième mi-temps ne sera pas aussi palpitante que la première. Les Français jouent la touche et veulent rester sur leur résultat. Les Anglais font l’impossible pour marquer. Deux fois le ballon touchera la barre transversale. Les corners à leur avantage se succèderont, mais toujours les arrières français ou une circonstance heureuse les empêcheront de marquer.

Les équipes ont l’habitude de jouer ensemble et commencent à se connaître.

Le jeu anglais (combinaisons, passes à ras de terre, fin en un mot), est joué par les Anglais.

Le jeu des nôtres est tout autre. Grands coups de pied très admirés de nos Poilus, mais très peu effectifs ; jeu personnel, fougueux, brillant et bruyant, enfin le jeu français, quoi ! Si l’on s’en rapportait à cette partie, lequel des deux prévaudrait ?

Il y a dans cette équipe des As. Mais les racoleurs n’opèrent pas à Poilu’s Park. L’esprit de club est mort et fait place à une bonne camaraderie qui réunit Tommys et Poilus et je vous assure que le sport pratiqué de cette manière vous semble bien meilleur.

Le docteur SOULE ne m’en voudra pas si je lui adresse toutes les félicitations qu’il mérite, non seulement pour la bonne équipe qu’il a réussi à mettre sur pied, mais surtout pour avoir procuré à nos vrais Poilus (ceux qui descendent des tranchées), l’occasion de taper dans un ballon. En vieux Rugbyman que je suis j’aurais certes préféré voir un ballon ovale, mais je ne désespère pas que cet hiver, là-bas, un peu plus loin, sous les murs de M[et]z, nous verrons certainement 2 quinze aux prises à la grande stupéfaction des Aviatiks boches.

Sports gais

Pendant que Berrichons, Bressans, Morvandiaux et Bourguignons taquinent le cochonnet, abattent des quilles ou font avaler à la grenouille du tonneau des shrapnells plus ou moins authentiques, sur la piste se déroule un épisode de la fête des Caf’con’s Mistinguett’ (qui ne sera pas jalouse de notre Poilu) avec Gugust, Mimi et Bobin’s disputent un match à 4 sur 1 000 mètres. Pendant que nos trois compères se disputent le sillon de leur gracieuse camarade, que Mistinguett envoie des baisers à tous les Poilus, les photographes surgissent on ne sait d’où et manquent de provoquer un accident. Ce virage servira de première étape au Tour de France, la troupe photographiée continuera la course et voici le classement tel que me l’ont donné très sérieusement le lieutenant BÉRAUD, directeur des courses : 1^er MISTINGUETT (alias GRAND, 10^ème d’infanterie), 2^ème MIMI (alias JOANNELLE, 56^ème d’infanterie), 3^ème GUGUST (alias COUTANDIER, 48^ème d’artillerie), 4^ème BOBIN’S (alias PIDANCET, 10^ème d’infanterie).

C’est le Poilu du jour à C[ommercy]. Voulez-vous connaître son régiment ? Embusqué dans un bureau quelconque ? Quelle erreur est la vôtre. Poilu de 2^ème classe au 10^ème d’infanterie. Son dortoir, la tranchée ou le boyau pendant 8, 16 ou 24 jours, suivant les besoins du service et quand en deuxième ligne l’on n’a plus l’ami Fritz pour vous désennuyer et bien c’est encore GRAND qui fait les frais. Avec MISTINGUETT le moral est bon et comme dit le général CORDONNIER la psychothérapie collective est le meilleur des remèdes.

L’organisation de ce gala, était assurée par les docteurs RHEM, SOULE, HUGUET et le lieutenant BÉRAUD, du 48^ème d’artillerie, et tous les quatre méritent bien nos sincères remerciements, ce que pour ma modeste part je ne saurais leur marchander.

J. FRÈREJACQUES

Les nageurs en pleine action.

Les droits sont réservés sur ces clichés

Copyright reserved

Course de vélos, vraisemblablement sur le circuit du Poilus' Park que l'on voit bien sur l'image ci-dessous.

A signaler son livre "Regard de Soldat 1 914-1918" paru en 2005 aux éditions ACROPOLE

vous y trouverez ces photos et bien d'autres