RETOUR.gif (1070 octets)

Le lion de Vilcey :

SITES.gif (2510 octets)

 

LionV99.jpg (16479 octets)

Au nord du village de Vilcey sur Trey

subsiste miraculeusement préservé dans les bois un monument allemand:

Un lion couché sur un socle de pierre  tourne la tête vers le Bois-Le-Prêtre

 

De nombreuses cartes allemandes représentent des cérémonies militaires devant ce monument LionV32.jpg (13615 octets)
                

 

Kriegerdenkmal im Priesterwald    ==>    Le texte figurant au dos du lion  

"Les années passent, les heures s'envolent,
le va et vient des générations,
où un de vous est enterré,
vous, Allemand d'aujourd'hui, arrêtez-vous,
ôtez votre chapeau et tenez votre fils à la main,
prononcez son nom, baissez votre tête,
et parlez avec lui, pour votre patrie
il a donné là-bas sa vie, il est mort pour vous".

  

Merci à Win pour la traduction

Liontext.jpg (24281 octets)
lionV13.jpg (10083 octets) Vue générale de cette inscription et du lion vu de l'arrière

Si vous avez des informations complémentaires sur le lion de Vilcey merci de contacter

J.M. PICQUART    e-mail jmpicquart@wanadoo.fr

RETOUR.gif (1070 octets)